FREELANCE PROOF-READER AND EDITOR (for Translation agencias and Publishing companies)

AS A PROOF.-READER: Currently I am working a lot proofreading translations for some national and international agencies.
Also I am a Literary proof reader, Orthography and typography proof reader, grammatical, syntax and style correction of documents and books before their publishing.

AS AN EDITOR I worked for SLOVENTO EDITORIAL (in Madrid) as a Responsible for book editing, publication projects design in cooperation with the writer, coordination of a publishing team of external collaborators, promotion and distribution of published books, I have published a great number of books:

(Click on any of them to see more details)

El cielo de los ateos (Pérez Sánchez, Tomás) Slovento – ISBN 978-84-96379-09-1
El corazón de las rocas (Guijarro Miravete, Luis) Slovento – ISBN 978-84-96379-58-9
En el nombre del vampiro (Díaz Galeano, Luis Felipe) Slovento – ISBN 978-84-96379-24-4
El insólito entierro de Mateo Estrella (González Bravo, Raúl) Slovento – ISBN 978-84-96679-45-0
Siento en tí aire y oscuro (Daganzo Castro, Antonio) Slovento – ISBN 978-84-96379-19-0
La catástrofe (Granados González, Carlos Enrique) Slovento – ISBN 978-84-96379-87-9
La victoria sin alas (Granados González, Carlos Enrique) Slovento – ISBN 978-84-96379-34-3
A flor de piel (Justicia Quesada, Emilia) Slovento – ISBN 978-84-96679-81-8
El lo los sentidos (Baeza Villarroel, José Carlos) Slovento – ISBN 978-84-96379-33-6
Sol de sombras (Chaves Fernández, Rosa María) Slovento – ISBN 978-84-96679-12-2
Las riendas invisibles (González de Molina, Leandro) Slovento – ISBN 978-84-96379-15-2
La impaciencia del grito (Tapias Revenga, Israel) Slovento – ISBN 978-84-96379-10-7