CORRECTORA AUTÓNOMA Y EDITORA (para agencias de traducción y editoriales)

Mi andadura como correcta y revisora comenzó en enero de 2011 en la empresa BABEL MEDIA, en Brighton (Inglaterra), donde hasta octubre de 2002, fui correctora lingüística de videojuegos en el departamento de español. Era la encargada del control de calidad de las traducciones de juegos de la empresa Infograme y de las publicaciones sobre los mismos en diferentes medios.

Más tarde, en España comencé a trabajar como CORRECTORA ORTOTIPOGRÁFICA de libros para diferentes editoriales en la corrección ortotipográfica, gramatical y sintáctica de libros de narrativa, ensayo, tesis de estudiantes de másteres universitarios, libros técnicos, científicos y financieros.

En el mismo sector editorial, trabajo como COMO EDITORA , en el puesto de Ayudante de dirección desde 2002 hasta 2005 para la editorial SLOVENTO (Madrid), en la edición, promoción y distribución de 12 libros, además de la redacción de los textos publicitarios y notas de prensa.

Hacer clic en cada uno de ellos para ver más detalles:

El cielo de los ateos (Pérez Sánchez, Tomás) Slovento – ISBN 978-84-96379-09-1
El corazón de las rocas (Guijarro Miravete, Luis) Slovento – ISBN 978-84-96379-58-9
En el nombre del vampiro (Díaz Galeano, Luis Felipe) Slovento – ISBN 978-84-96379-24-4
El insólito entierro de Mateo Estrella (González Bravo, Raúl) Slovento – ISBN 978-84-96679-45-0
Siento en tí aire y oscuro (Daganzo Castro, Antonio) Slovento – ISBN 978-84-96379-19-0
La catástrofe (Granados González, Carlos Enrique) Slovento – ISBN 978-84-96379-87-9
La victoria sin alas (Granados González, Carlos Enrique) Slovento – ISBN 978-84-96379-34-3
A flor de piel (Justicia Quesada, Emilia) Slovento – ISBN 978-84-96679-81-8
El lo los sentidos (Baeza Villarroel, José Carlos) Slovento – ISBN 978-84-96379-33-6
Sol de sombras (Chaves Fernández, Rosa María) Slovento – ISBN 978-84-96679-12-2
Las riendas invisibles (González de Molina, Leandro) Slovento – ISBN 978-84-96379-15-2
La impaciencia del grito (Tapias Revenga, Israel) Slovento – ISBN 978-84-96379-10-7